|
| Author |
Message |
RZULW_PANCERNOKOPYTNY
Group: Members
Joined: 24 Feb 2010
Posts: 1702
Gold: 0.00
Clan: D3JSP
Status:
Warn: 
Reputation: 15
|
 #21 Posted: 31 Mar 2010 07:25 pm Post subject: |
 |
|
| Hierofantus wrote: | Nasz Związek Radziecki wygrywa cały świat
Jako ogromne ponosi na Wschodzie.
Owiec wędrować bez celu, bez obawy
Radziecki polowanie niedźwiedzia.
Nasze braterstwo - dobre życie,
Naszej hojności nie porównania.
Wszystkich, którzy są z nami - silny
Wszystkie te przeciw, przytrzymaj
Że mieliśmy trudności.
Wszystkich narodów, nie warto
Co by nas się obrócił się w popiół.
Dziękujemy, Salaam,
Z najpotężniejszych narodu. |
Google translator 
_____________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Hierofantus
Group: Members
Joined: 17 Aug 2008
Posts: 995
Gold: Locked
Status:
Warn:
Reputation: 8
|
| #22 Posted: 31 Mar 2010 07:30 pm Post subject: |
|
|
| RZULW_PANCERNOKOPYTNY wrote: |
Google translator |
Taa...
Nie doczytałem, że chce transkrypcji...
Z góry założyłem, że chce tłumaczenie.
@Morfi - mój stary jest rusycystą więc jak coś to pisz pisz na gg. |
|
| Back to top |
|
|
srubokret
Group: Members
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 12160
Gold: 0.00
Clan: Retardacja
Status:
Warn:
Reputation: 15
|
| #23 Posted: 01 Apr 2010 04:25 am Post subject: |
|
|
Nasz Sawietskij Sajuz pakariajet wies' mir
Kak agromnyj miedwied' na Wastokie
Оwcy brodjat biezcel'na, biez wsjakich zabot
A Sawietskij miedwied' na achotie
Nasze bratstwa - charoszaja żyzn'
Nasza śsiedrast' ni śsiem nie srawnitsa
Wsie kto s nami - sil'ny
Wsie kto prоtiw - dierżys'
Sztob nam wsiem nie priszlаs' patrudit'sa
Wsie narody nie stoit tawo
Szto by my prewratili was w piepiel
Blagаdarny wam nizkij paklon
At samoj magusiestwiennaj nacyi
Kilka uwag odnośnie tekstu/transkrypcji.
- przepisałem tekst rosyjski łacinką, zachowując polskie "sz", "ch" etc. Nie stosowałem np znaku wykorzystywanego w transkrypcji fonetycznej - s z daszkiem.
- zachowałem tendencję "akania", występującą we współczesnym rosyjskim.
- poprawiłem kilka byków.
- apostrof oznacza miękkość poprzedniej głoski.
- rosyjskie "е" (je) zastąpiłem polskim "ie", bądź "je".
Last edited by srubokret on 01 Apr 2010 05:19 am; edited 4 times in total |
|
| Back to top |
|
|
rotto
◣_◢
Group: Members
Joined: 29 Jun 2008
Posts: 12869
Gold: 0.00
Clan: drum & bass
Status:
Warn:
Reputation: 37
|
| #24 Posted: 01 Apr 2010 04:26 am Post subject: |
|
|
| srubokret wrote: | Nasz Sawietskij Sajuz pakariajet wes' mir
Kak agromnyj miedwied' na Wastokie
Оwcy brodjat biezcel'na, biez wsjakich zabot
A Sawietskij miedwied' na achotie
Nasze bratstwa - charoszaja żyzn'
Nasza śsiedrast' ni śsiem nie srawnitsa
Wsie kto s nami - sil'ny
Wsie kto prоtiw - dierżys'
Sztob nam wsiem nie priszlаs' patrudit'sa
Wsie narody nie stoit tawo
Sztoby my prewratili was w piepiel
Blagаdarny wam nizkij paklon
At samoj magusiestwiennaj nacyi
Kilka uwag odnośnie tekstu/transkrypcji.
- przepisałem tekst rosyjski łacinką, zachowując np polskie "sz". Nie stosowałem znaku wykorzystywanego w transkrypcji fonetycznej - s z daszkiem.
- zachowałem tendencję "akania", występującą we współczesnym rosyjskim.
- poprawiłem kilka byków.
- apostrof oznacza miękkość poprzedniej głoski. |
nie wychodzi z domu i proszę, są efekty 
_____________________
| Pekin wrote: | | niestety nie chodzę w miejsca gdzie selekcja naturalna obowiązuje |
 |
|
| Back to top |
|
|
Michald13
Martynka <3
Group: Members
Joined: 26 Feb 2010
Donor: 
Posts: 18035
Gold: 1.90
Clan: chillout
Status:
Warn:
Reputation: 25
|
| #25 Posted: 01 Apr 2010 04:26 am Post subject: |
|
|
| srubokret wrote: | Nasz Sawietskij Sajuz pakariajet wes' mir
Kak agromnyj miedwied' na Wastokie
Оwcy brodjat biezcel'na, biez wsjakich zabot
A Sawietskij miedwied' na achotie
Nasze bratstwa - charoszaja żyzn'
Nasza śsiedrast' ni śsiem nie srawnitsa
Wsie kto s nami - sil'ny
Wsie kto prоtiw - dierżys'
Sztob nam wsiem nie priszlаs' patrudit'sa
Wsie narody nie stoit tawo
Sztoby my prewratili was w piepiel
Blagаdarny wam nizkij paklon
At samoj magusiestwiennaj nacyi
Kilka uwag odnośnie tekstu/transkrypcji.
- przepisałem tekst rosyjski łacinką, zachowując np polskie "sz". Nie stosowałem znaku wykorzystywanego w transkrypcji fonetycznej - s z daszkiem.
- zachowałem tendencję "akania", występującą we współczesnym rosyjskim.
- poprawiłem kilka byków.
- apostrof oznacza miękkość poprzedniej głoski. |
Jaki lans ; p
_____________________
Piwko to jest napój, chcesz se wypić to pracuj,
nie ma pracy kombinuj, gdy robisz ruchy się pilnuj
http://www.lastfm.pl/user/DramBejz |
|
| Back to top |
|
|
Melcma_Fajny_Mis
Group: Members
Joined: 28 Feb 2010
Posts: 1979
Gold: 300.00
Clan: Cult
Status:
Warn:
Reputation: 4
|
| #26 Posted: 01 Apr 2010 04:27 am Post subject: |
|
|
| nie umiem po rusku |
|
| Back to top |
|
|
srubokret
Group: Members
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 12160
Gold: 0.00
Clan: Retardacja
Status:
Warn:
Reputation: 15
|
| #27 Posted: 01 Apr 2010 04:29 am Post subject: |
|
|
| Michald13 wrote: | | Jaki lans ; p |
Ofc.
| rotto wrote: | | nie wychodzi z domu i proszę, są efekty |
 |
|
| Back to top |
|
|
Michald13
Martynka <3
Group: Members
Joined: 26 Feb 2010
Donor:
Posts: 18035
Gold: 1.90
Clan: chillout
Status:
Warn:
Reputation: 25
|
| #28 Posted: 01 Apr 2010 04:30 am Post subject: |
|
|
| rotto wrote: | | srubokret wrote: | Nasz Sawietskij Sajuz pakariajet wes' mir
Kak agromnyj miedwied' na Wastokie
Оwcy brodjat biezcel'na, biez wsjakich zabot
A Sawietskij miedwied' na achotie
Nasze bratstwa - charoszaja żyzn'
Nasza śsiedrast' ni śsiem nie srawnitsa
Wsie kto s nami - sil'ny
Wsie kto prоtiw - dierżys'
Sztob nam wsiem nie priszlаs' patrudit'sa
Wsie narody nie stoit tawo
Sztoby my prewratili was w piepiel
Blagаdarny wam nizkij paklon
At samoj magusiestwiennaj nacyi
Kilka uwag odnośnie tekstu/transkrypcji.
- przepisałem tekst rosyjski łacinką, zachowując np polskie "sz". Nie stosowałem znaku wykorzystywanego w transkrypcji fonetycznej - s z daszkiem.
- zachowałem tendencję "akania", występującą we współczesnym rosyjskim.
- poprawiłem kilka byków.
- apostrof oznacza miękkość poprzedniej głoski. |
nie wychodzi z domu i proszę, są efekty |
Wychodzi. Z psem i na piwo ;d
_____________________
Piwko to jest napój, chcesz se wypić to pracuj,
nie ma pracy kombinuj, gdy robisz ruchy się pilnuj
http://www.lastfm.pl/user/DramBejz |
|
| Back to top |
|
|
Own3r root> kill -9 0
Group: Members
Joined: 07 Feb 2010
Donor: 
Posts: 2360
Gold: 68.06
Clan: Wypierdalaj
Status:
Warn:
Reputation: 59
|
| #29 Posted: 01 Apr 2010 05:42 am Post subject: |
|
|
| srubokret wrote: | Nasz Sawietskij Sajuz pakariajet wies' mir
Kak agromnyj miedwied' na Wastokie
Оwcy brodjat biezcel'na, biez wsjakich zabot
A Sawietskij miedwied' na achotie
Nasze bratstwa - charoszaja żyzn'
Nasza śsiedrast' ni śsiem nie srawnitsa
Wsie kto s nami - sil'ny
Wsie kto prоtiw - dierżys'
Sztob nam wsiem nie priszlаs' patrudit'sa
Wsie narody nie stoit tawo
Szto by my prewratili was w piepiel
Blagаdarny wam nizkij paklon
At samoj magusiestwiennaj nacyi
Kilka uwag odnośnie tekstu/transkrypcji.
- przepisałem tekst rosyjski łacinką, zachowując polskie "sz", "ch" etc. Nie stosowałem np znaku wykorzystywanego w transkrypcji fonetycznej - s z daszkiem.
- zachowałem tendencję "akania", występującą we współczesnym rosyjskim.
- poprawiłem kilka byków.
- apostrof oznacza miękkość poprzedniej głoski.
- rosyjskie "е" (je) zastąpiłem polskim "ie", bądź "je". |
Wielkie dzięki!
_____________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Rataman
Group: Members
Joined: 27 Feb 2010
Posts: 1058
Gold: 0.00
Clan: Cult
Status:
Warn:
Reputation: 5
|
| #30 Posted: 01 Apr 2010 05:47 am Post subject: |
|
|
| srubokret wrote: | Nasz Sawietskij Sajuz pakariajet wies' mir
Kak agromnyj miedwied' na Wastokie
Оwcy brodjat biezcel'na, biez wsjakich zabot
A Sawietskij miedwied' na achotie
Nasze bratstwa - charoszaja żyzn'
Nasza śsiedrast' ni śsiem nie srawnitsa
Wsie kto s nami - sil'ny
Wsie kto prоtiw - dierżys'
Sztob nam wsiem nie priszlаs' patrudit'sa
Wsie narody nie stoit tawo
Szto by my prewratili was w piepiel
Blagаdarny wam nizkij paklon
At samoj magusiestwiennaj nacyi
Kilka uwag odnośnie tekstu/transkrypcji.
- przepisałem tekst rosyjski łacinką, zachowując polskie "sz", "ch" etc. Nie stosowałem np znaku wykorzystywanego w transkrypcji fonetycznej - s z daszkiem.
- zachowałem tendencję "akania", występującą we współczesnym rosyjskim.
- poprawiłem kilka byków.
- apostrof oznacza miękkość poprzedniej głoski.
- rosyjskie "е" (je) zastąpiłem polskim "ie", bądź "je". |
ez 
_____________________
|
|
| Back to top |
|
|
Deathray
Group: Members
Joined: 14 Oct 2008
Posts: 8470
Gold: 1.30
Clan: Retardacja
Status:
Warn:
Reputation: 11
|
| #31 Posted: 01 Apr 2010 05:48 am Post subject: |
|
|
Ruwnierz znam, ale widzę, iż problem solved.
_____________________
 |
|
| Back to top |
|
|
RzonaProfesoraPsa
Group: Members
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 1449
Gold: 0.48
Status:
Warn:
Reputation: 4
|
| #32 Posted: 01 Apr 2010 07:05 am Post subject: |
|
|
ska wlasnie pokazal ze e-drama>
_____________________
 |
|
| Back to top |
|
|
murzyn
Group: Members
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 4300
Gold: 0.00
Status:
Warn:
Reputation: 6
|
| #33 Posted: 01 Apr 2010 07:06 am Post subject: |
|
|
| RzonaProfesoraPsa wrote: | | ska wlasnie pokazal ze e-drama> |
ojejku
_____________________
BO KIESZEŃ JAK BUTELKA - JEST LEPSZA KIEDY PEŁNA |
|
| Back to top |
|
|
srubokret
Group: Members
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 12160
Gold: 0.00
Clan: Retardacja
Status:
Warn:
Reputation: 15
|
| #34 Posted: 02 Apr 2010 09:15 am Post subject: |
|
|
| RzonaProfesoraPsa wrote: | | ska wlasnie pokazal ze e-drama> |
EMOCJE
ALE JA JESTEM ZAJEBISTY |
|
| Back to top |
|
|
|
RPG
Arcade
FAQ/Rules
Search
Memberlist
Usergroups
Live Chat
Log in
Register
