Я закончила обработку инструкции, создала тему и опубликовала. Под спойлером ссылка для тех, кому нужна или интересна эта инструкция. Прибор по производству соевого молока Joyoung DJ13B-D68SG. Описание. Инструкция. https://hlebopechka.ru/a/index.php?topic=564739.msg4060089# Благодарю всех участников...

65141 Талия, пишите Вы как дышите: много и с удовольствием. Издержки работы модератором. 65143 Поразительная опечатка. Особенно учитывая тот факт, что практически все китайцы в простейшей электронике чувствуют себя как рыба в воде. Согласна, но есть вероятность разовой за "100 лет" ошибки...

65135 Не-не, за эти знания скоро на костер отправлять будут. Эти приборы и инструкции для тех, у кого хлеб без глютена, молоко без лактозы... Короче ЕГЭ Вы не задавали. Конкретно этот прибор, Соевая коровка - азиатский прибор. Там употребление бобового и зернового молока традиционно, а не из-за дие...

65134 По аналогии с мануалами на подобные устройства: дождитесь звукового сигнала окончания работы устройства, если сигнала нет обратитесь в сервис. Спасибо, но речь немного о другом. 65088 В разделе "Анализ и устранение неисправностей" есть непонятно переводимая расшифровка аварийных сиг...

sibarit писал(а):Qr Bbpost Ваттметр. Или даже счетчик электроэнергии.

Вот такой

65102 Предложу своё: Благодарю. 65102 первое- отсутствие сигнала окончания работы/программы Даже в таком варианте получается, что сигнал о внутреннем сбое в приборе , потому что сигналы издаёт сам прибор, и пользователю с возникшей проблемой нужно обратится в сервисный центр. О наших умельцах с зол...

.

65091 Нарушение связи и потеря сигнала пересечения нуля... Тут много вариантов. Думаю, что речь о сбоях самого микрокомпьютера, объяснять которые простому пользователю производитель не считает нужным. То есть это о сбое/поломке именно в самом приборе, да ? Конечно подробности такого не стоит объясн...

65091 Повторное подключение прибора - указание на перезапуск миникомпьютера посредством отключения питания. Видимо иной перезапуск не предусмотрен конструкцией. Да, у этих приборов нет кнопки включения и отключения, только полностью шнур из розетки/ в розетку. sibarit , Я немного дополнила описание...

Вот так выглядит этот Аппарат для производства соевого молока . В этом аппарате есть 9 автоматических программ по приготовлению различных вариантов бобовых, зерновых и фруктово-овощных напитков. Во время выполнения программы сам прибор меняет мощность, скорость, время, частоту помола/дробления зерно...

Всех приветствую! Иногда перевожу (с помощью автопереводчиков, словарей, некоторых личных знаний...) и оформляю переводы инструкций к бытовым приборам. Сейчас дорабатываю инструкцию к Аппарату для приготовления соевого молока , в простонародье - Соевой коровке . Автоперевод с китайского, много редак...